Arbeitet man mit dem Schauspieler Hassan Lazouane zusammen, wird man ihn als Regisseur am ehesten mit einem begnadeten Pianisten vergleichen wollen, der für seine Darbietung wirklich alle Tasten einer Klaviatur nutzt. Er beherrscht die feinen, leisen Zwischentöne einer kleinen Melodie ebenso brillant wie die großen, lauten und schmetternden Akkorde einer Hymne. Er spielt im Wechsel leise und gerne auch sehr laut, aber niemals falsch.

Und es gibt eine Besonderheit: er spielt die schwarzen Tasten eines Charakters genauso überzeugend wie die weißen – will sagen: Sein Repertoire umfasst den einfachen, reinen Helden des Alltags ebenso wie die tiefen Abgründe eines mordenden, bitterbösen Psychopathen. Seine Darstellung eines Bösewichts verfolgt dich in seiner gnadenlosen Grausamkeit bis in deine Träume, seine Heldenrollen sind dagegen einfühlsam, augenscheinlich weich angelegt und verkörpern so nahezu perfekt den Typen des modernen Protagonisten.

Anders als viele andere Schauspieler spielt er aber nicht einmal nur dieses oder jenes Extrem, sondern er beherrscht ebenfalls meisterhaft die Komödie, die schwerste Kunst der Schauspielerei – nach meiner Meinung. Bei einem gemeinsamen Foto-Shooting ließ ich Hassan spontan einmal in die Rolle des berühmten Pianisten und Unterhaltungskünstler „Liberace“ schlüpfen, in die er bereits in der Maske Schritt für Schritt hineinschlüpfte und so perfekt darstellte, dass man auf der Mattscheibe der Kamera meinte, der große Meister selbst wirft sein berühmt spöttisches Lächeln großzügig ins Publikum – wobei wir wohl wieder beim Bild des anfangs erwähnten begnadeten Pianisten der Gefühle sind.

Über den ebenfalls aus Marokko stammenden Schauspieler Jean Reno sagt man, dass er eine ganz besondere Magie zur Kamera hat. Dass die Sympathie des Zuschauers aufgrund dieser Verbindung auf seiner Seite ist, egal welche Verbrechen und Untaten er gerade begeht. Diese außerordentliche Beziehung zur Kamera spüre ich in meiner Arbeit mit Hassan oft auch. Es ist im Prinzip völlig egal in welcher Rolle er agiert, man ist sofort auf seiner Seite, fiebert, leidet, freut sich mit ihm.

Vielleicht liegt es daran, dass Hassan Lazouane als Mensch so vielschichtig und großherzig ist, dass er so vieles so gut und menschlich ausdrücken kann. Vielleicht hat er vieles der Dunkelheit in seinem Leben selbst erleben müssen und ebenso vieles der Güte und Warmherzigkeit seiner Helden erfahren – ich weiß es nicht. Aber eines ist sicher, den Humor versprüht er am Set wie Konfetti, egal in welcher Rolle er gerade spielt.

Hassan is a gifted actor of whom I am often allowed to photograph portraits. Since Hassan likes to smoke, we photographed a portrait study „The Smoker“ with him. A delicious Cuban cigar was used, very fresh and delicious. Please be reasonable – smoking only looks cool in the photo, but not in everyday life!

If you work with the actor Hassan Lazouane, as a director you will most likely want to compare him with a gifted pianist who really uses all the keys of a keyboard for his performance. He masters the fine, soft nuances of a small melody just as brilliantly as the big, loud and blaring chords of a hymn. He alternately plays quietly and very loudly, but never wrong.

And there is one special feature: he plays the black keys of a character just as convincingly as the white ones – that is to say: his repertoire includes the simple, pure hero of everyday life as well as the deep abysses of a murderous, bitterly evil psychopath. His portrayal of a villain haunts you in his merciless cruelty to your dreams, his hero roles, on the other hand, are sensitive, apparently soft and embody the type of modern protagonist almost perfectly.

Unlike many other actors, he doesn’t even just play this or that extreme, he’s also a master at comedy, the hardest art of acting – in my opinion. At a joint photo shoot, I spontaneously let Hassan slip into the role of the famous pianist and entertainer „Liberace“, into which he slipped step by step already in the make-up and portrayed it so perfectly that one thought on the screen of the camera, the great master himself throws his famously mocking smile generously into the audience – whereby we are probably back to the image of the gifted pianist of feelings mentioned at the beginning.

The actor Jean Reno, also from Morocco, is said to have a very special magic with the camera. That the viewer’s sympathy is on their side because of this connection, no matter what crimes and misdeeds they happen to be committing. I often feel this extraordinary relationship to the camera in my work with Hassan. In principle, it doesn’t matter in which role he acts, you’re immediately on his side, feverish, suffering, happy with him.

Maybe it’s because Hassan Lazouane is so complex and generous as a person that he can express so many things so well and humanely. Perhaps he experienced much of the darkness in his own life, and experienced just as much of the kindness and warmth of his heroes—I don’t know. But one thing’s for sure, he emits humor like confetti on set, no matter what role he’s playing.

Hassan est un acteur doué dont il m’est souvent permis de photographier des portraits. Comme Hassan aime fumer, nous avons photographié avec lui une étude de portrait „Le Fumeur“. Un délicieux cigare cubain a été utilisé, très frais et délicieux. S’il vous plaît soyez raisonnable – fumer n’a l’air cool que sur la photo, mais pas dans la vie de tous les jours !

Si vous travaillez avec l’acteur Hassan Lazouane, en tant que metteur en scène, vous voudrez probablement le comparer à un pianiste doué qui utilise vraiment toutes les touches d’un clavier pour sa performance. Il maîtrise les nuances fines et douces d’une petite mélodie aussi brillamment que les grands accords sonores et retentissants d’un hymne. Il joue alternativement doucement et très fort, mais jamais de travers.

Et il y a une particularité : il joue les touches noires d’un personnage tout aussi convaincant que les blanches – c’est-à-dire : son répertoire comprend le héros simple et pur du quotidien ainsi que les abîmes profonds d’un meurtrier, amèrement mauvais psychopathe. Son portrait de méchant vous hante dans sa cruauté impitoyable envers vos rêves, ses rôles de héros, en revanche, sont sensibles, apparemment doux et incarnent presque parfaitement le type de protagoniste moderne.

Contrairement à beaucoup d’autres acteurs, il ne se contente pas de jouer tel ou tel extrême, il est aussi un maître de la comédie, l’art d’agir le plus difficile – à mon avis. Lors d’une séance photo commune, j’ai spontanément laissé Hassan se glisser dans le rôle du célèbre pianiste et artiste „Liberace“, dans lequel il s’est glissé pas à pas déjà dans le maquillage et l’a dépeint si parfaitement qu’on pensait sur l’écran du caméra, le grand maître lui-même lance généreusement au public son fameux sourire moqueur – ce qui nous ramène probablement à l’image du pianiste doué des sentiments évoqué au début.

L’acteur Jean Reno, également marocain, aurait une magie très spéciale avec la caméra. Que la sympathie du spectateur est de leur côté à cause de ce lien, quels que soient les crimes et les méfaits qu’ils commettent. Je ressens souvent ce rapport extraordinaire à la caméra dans mon travail avec Hassan. En principe, peu importe dans quel rôle il joue, on est tout de suite à ses côtés, fiévreux, souffrant, heureux avec lui.

C’est peut-être parce que Hassan Lazouane est une personne si complexe et généreuse qu’il peut exprimer tant de choses si bien et si humainement. Peut-être a-t-il connu une grande partie des ténèbres de sa propre vie, et a-t-il tout autant ressenti la gentillesse et la chaleur de ses héros – je ne sais pas. Mais une chose est sûre, il émet de l’humour comme des confettis sur le plateau, peu importe le rôle qu’il joue.